In some ways, my hiding spot is very like another very famous volcano beloved of our fellow volcano hunter Jesper.
Shield Volcano: Check
Created Island: Check
Lava Lake: Check
Lava flowing into the sea: Check
Not Mauna Loa: Check
This stiched-together Google Map image of the northern/northeastern flank shows one of the many sea entries.